Con gran alegría pongo al internet estas lindisimas fotos de la celebración de la Navidad 2011. Me da muchisimo gusto que también en mi ausencia han hecho esta linda celebración. Estoy muy unido con todo LENTCH a traves de las cartas, que tradujé. Asimismo veo en la fotos la felicidad de todos Ustedes.
Además he puesto la traducción de la carta de LENTCH para todos, lo que colaboran Con la acción solidaria nro. 54 de los “niños cantores“!
El lema de esta acción solidaria de la OBRA PONTIFICIA DE LA INFANCIA MISIONERA DE ALEMANIA” en este año es:
“Toquen puertas – insistan a su derechos”
Juntos por los derechos de los niños en Nicaragua y en el mundo entero.
Participarán alrededor de 500.000 Niñas, Niños y Jóvenes de las 27 diócesis de Alemania, vestidos como “Reyes Magos”. Caminarán en estos días alrededor del 6 de enero 2012 puerta a puerta, cantarán el mensaje de Navidad y recaudan fondos para niños en todo el mundo.
FELICIDADES y Muchos Saludos
P. Miguel
---------------------------------------
Allen ein gesegnetes Jahr 2012!
Allen Kindern und Jugendlichen in LENTCH. Es macht mir eine große Freude, heute die Bilder von der Weihnachtsfeier in Chimbote ins Netz zu stellen. Diese sehr schönen Fotos wurden mir zugeschickt. Auch dieses Jahr wurde eine sehr schöne Weihnachtsfeier organisiert. Ich finde, das haben die Kinder wieder sehr schön gemacht. Und speziell für mich, der ich ja für einige Zeit von Deutschland für LENTCH arbeite, ist es eine Beruhigung, dass auch in meiner Abwesenheit es mit LENTCH sehr gut weitergeht. Viele Dankbriefe habe ich in den vergangenen Wochen übersetzt. Die Kinder sind glücklich und sehr zufrieden, daß sie in LENTCH ein „zweite Heimat“ gefunden haben, wie sie es nennen. Sie wohnen ja zu Hause, aber die betrachten LENTCH als ihre „zweite Famile“, wo sie Orientierung und Halt bekommen, einen gezielten Förderunterricht. Wo sie Kind sein dürfen. Wo ihre Talente gefördert werden, wie wir es auch diesmal wieder auf den Bildern aus dem schönen Weihnachtsstück ersehen können.
Und die Kinder und Jugendlichen von LENTCH sind dankbar! Wissen, dass sie all das den Kindern in Deutschland zu verdanken haben, den vielen Sternsingern, die in diesen Tagen unterwegs sind. Sie danken allen, den Kindern und Erwachsenen in Deutschland! Dank der großzügigen Spenden ist das Projekt in LENTCH wieder für einige Monate gesichert. Die Kinder und Jugendlichen könnten sich ein Leben ohne LENTCH, ohne das Schülerhortprogramm gar nicht vorstellen. Jetzt schon freuen sie sich auf die Sommerschule, die bald beginnen wird.
Dank großzügiger Sonderspenden sind wir auch dabei, die Möglichkeiten für eine weitere Verbesserung der Wohnsituation der Kinder zu prüfen. Neun Familien haben ja ein Holzhaus erhalten (siehe Artikel von 2010). Dort fehlen jetzt noch Toiletten, Duschen und das Abwassersystem. Wenn alles gut wird, dann werden bald die Kinder in Würde leben können.
Danke auch jetzt wieder allen Sternsingerinnen und Sternsinger in Deutschland. In diesen Tagen werden ca. 500.000 Kinder und Jugendliche unterwegs sein, um sich solidarisch zu zeigen für die Kinder in der einen Welt.
In großer Verbundenheit mit LENTCH in Chimbote und mit allen Kindern und Jugendichen in Deutschland, die sich so sehr einsetzen
Bruder Michael
Heute bedankt sich LENTCH mit Fotos und mit Text:
Chimbote, 2.1.2012
Liebe Freunde in Deutschland, liebe Kinder und Jugendlichen, die Ihr bei der Sternsingeraktion mitmacht!
Wir grüßen Euch ganz herzlich von Chimbote / Perú. Wir sind froh und überaus glücklich und zufrieden über Eure große finanzielle Unterstützung für die bedürftigen Kinder und Jugendlichen von LENTCH, für Eure große Solidarität, die Ihr in der Teilnahme an den letzten Sternsingeraktionen gezeigt habt. Danke!
Die Kinder und Ihre Familien von LENTCH sind uns Verantwortlichen immer sehr dankbar, wenn sie die verschiedensten Hilfestellung von uns Mitarbeitern erhalten. Wir sagen dann immer, das wir all das tun können aufgrund der großen Solidarität von Menschen in den Pfarreien. Sie sind glücklich und zufrieden über die große finanzielle Unterstützung, die ihnen sehr hilfreich ist und die Ihnen die Sorge über das Mittagessen ihrer Kinder nimmt.
In unserer Arbeit bei LENTCH haben wir es uns zur vordringlichen Aufgabe gemacht, die Kinder für die Wichtigkeit der Schule zu sensibilisieren. Deshalb haben wir seit Juni 2010 das Schülerhortprogramm eingeführt.
Die Kinder und Jugendlichen wollen Euch danken, dass Ihr uns so sehr unterstützt habt. So ist das Programm des Schülerhorts und der Sommerschule bei LENTCH bis März 2012 auf jeden Fall gesichert! Danke!
Die Kinder machen Fortschritte in Sachen Ernährung. Es macht sich bemerkbar, dass sie dreimal die Woche bei uns ein gutes und nahrhaftes Mittagessen erhalten. Einige hatten noch bis vor einem Jahr Anzeichen von Unterernährung aufgewiesen. Jetzt haben aber alle zugenommen und erfreuen sich guter Gesundheit, was sich auch in ihrer Lebensfreude auswirkt – und was wahrscheinlich auch auf den Fotos zu sehen sein wird!
Unsere Arbeit mit diesen Kindern ist ja alles andere als leicht. Jahrelang waren sie das Leben auf der Straße gewöhnt; viele von ihnen haben zwei, drei - ja bis zu 5 Jahren Schulzeit verloren. Aber jetzt haben die meisten Kinder und Jugendlichen ihre schulischen Leistungen deutlich verbessert, ebenfalls ihr Verhalten beim Essen. Sie haben es auch gelernt, sich besser zu äußern – alles Dinge, die nun mal wichtig sich für jedes Kind und für jeden Erwachsenen. Denn viele von ihnen haben Eltern, von denen nicht alle lesen und schreiben können und wo es noch viele andere Probleme aufgrund der extremen Armut gibt. Deshalb ist es für ihre Erziehung so wichtig, dass sie bei uns im Programm von LENTCH all das Nötige lernen können, was zu Hause oft fehlt.
So wollen wir Euch allen von Herzen danken
und Euch ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest wünschen.
Möge das Jesuskind in Euren Herzen geboren werden.
Möge das Jesuskind in uns wohnen und wachsen,
damit wir das Gute wünschen und tun,
damit Friede und Liebe unsere Sehnsucht sei.
Unser Wunsch ist es, dass wir alle auf dieser Welt
bald in Harmonie mit der Schöpfung leben können
und mit allen Geschöpfen des Planeten.
Dass wir alle Gott als einzigen Herrn anerkennen
und dass die Gleichheit uns wirklich glücklich machen möge.
Liebe Freunde in Deutschland,
wir sind wirklich sehr glücklich und nützen diese Gelegenheit unseres Briefes, um Euch zu danken für die große Unterstützung dank der solidarischen Sternsingeraktion.
Gott möge Euch mit Segen überhäufen und möge tausendfach vervielfältigen all das, was Ihr uns mit so viel Herzlichkeit habt zukommen lassen.
Einen herzlichen Gruß von Chimbote – Perú
Euch allen ein gesegnetes 2012!
Die dankbaren Kinder und Jugendlichen von der ASOCIACIÓN LENTCH
